The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. Spanish language resources american association of. She is not going to feel like putting a menu together lots of times. When you are pregnant, high blood sugar levels are not good for your baby about seven out of every 100 pregnant women in the united states get gestational diabetes. Hispaniclatino americans and type 2 diabetes diabetes cdc. Diabetic patients are also at risk for blindness, amputation and kidney failure. Gestational diabetes is diabetes that happens for the first time when a woman is pregnant. Key elements are fruits, vegetables and whole grains. A healthy, balanced diet plan that suggests eating regular meals, a lot of vegetables and fruit, and consuming less saturated fat, sugar and salt. Diabetic diet plan pdf spanish, in the context of medicine, health, or physical fitness, refers to a reduction of the total body mass, due to a mean loss of fluid, body fat or adipose tissue or lean mass, namely bone mineral deposits, muscle, tendon, and other connective tissue.
Diabetic diet plan pdf spanish can either occur unintentionally due to malnourishment or an underlying. This leads to high blood glucose, or blood sugar, levels. Common questions and answers about diabetic menu spanish she is going to need you 100% to help her in the diet area. Diabetic diet plan spanish, in the context of medicine, health, or physical fitness, refers to a reduction of the total body mass, due to a mean loss of fluid, body fat or adipose tissue or lean mass, namely bone mineral deposits, muscle, tendon, and other connective tissue. Diabetes meal plan basics spanishenglish ethnomeda visual portrayal of planning a healthy meal for people with diabetes, including recommended foods and portions. From the minute you are identified with type 2 diabetes you are most likely to be faced with exactly what appears like a limitless list of new tasks medical appointments, taking medication, stopping cigarette smoking, being more active and consuming a healthy, well. These diabetic meal plans include meals and foods commonly eaten in hispanic households, including tortillas, steak, jicama, squash, salsa, pizza, queso asadero, frijoles, eggs, fish, shrimp, burgers and more. A best choice is a food that is better for you than other foods in the same group. When you eat, your body breaks down the foods into a form of energy called glucose.
Diabetic diet handout in spanish the real cause of diabetes and the solution. If you have prediabetes, your body does not use insulin well which leads to high blood sugar. Diabetic diet plan pdf spanish in individuals who are overweight or obese can reduce health risks, increase fitness, and may delay the onset of diabetes. This can cause problems for both of you during the pregnancy. Making choices managing diabetes from day to day is up to you. About seven out of every 100 pregnant women in the united states get gestational diabetes. Soft margarine or spreads made from polyunsaturated or monounsaturated oils listed diet. Everyone knows that vegetables are healthier than cookies. Learn about the carbohydrates in the foods you eat and, if you have type 1 or type 2 diabetes, use this meal planning tool to help you stay healthy.
Carbohydrates starch each serving from this list contains 15 grams carbohydrate, 03 grams protein, 01 gram fat, and 80 calories. Diabetic diet plan spanish can either occur unintentionally due to malnourishment or an underlying disease. The handouts are available in both english and spanish and two literacy levels. Spanish and english, 2 pages, pdf diabetic diet plan pdf spanish diabetesbrosdiabetic diet plan pdf spanish. Diabetic exchanges, american diabetes association, 2015. Many foods from this group also give you fiber, vitamins, and minerals.
Available in english, spanish, chinese and other languages. A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes. The 7 step trick that reverses diabetes permanently in as little as 14 days. When you have diabetes during pregnancy, it is called gestational diabetes. Patient education handouts previously called patient education slicks the following are reproducible patient education handouts available in pdf format. As you work on eating healthier, surrounding yourself with the right kind of support will be important. Diabetes is a disease in which your blood glucose, or blood sugar, levels are too high. Diet soft drinks or sugarfree drink mixes modified fatsdairy serving size mustard cream cheese, fatfree 1 tbsp 12 oz creamers nondairy, liquid 1 tbsp nondairy, powdered 2 tsp salad dressing fatfree or lowfat 1 tbsp fatfree italian 2 tbsp sour cream, fatfree 2 tbsp yogurt, fatfree 2 tbsp condiments serving size barbecue sauce 2 tsp. Nutrition overview ada american diabetes association. Hispaniclatino americans make up a diverse group that includes people of cuban, mexican, puerto rican, south and central american, and other spanish cultures, and all races.
Controlling blood sugar helps to prevent the damage to blood vessels and nerves that lead to complications. Intentional diabetic diet plan pdf spanish is the loss of total body mass as a result of efforts to improve fitness and health, or to change appearance through slimming. Hhs, national institutes of health, national library of. Learn how you can still have great tasting food with diabetes. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. In fact, a diabetes diet is the best eating plan for most everyone. Longterm high blood sugar can cause damage to your eyes, kidneys, nerves, heart, and blood vessels. Not only will it help you feel better, it can also help you avoid complications of your renal disease such as fluid overload, high blood potassium, bone disease, and weight loss. If you lose too much too fast, you often gain the weight back.
Click on the english or spanish version of the topics listed below to view or download the diabetescare programs you want in either. Jun 03, 2017 many studies support lowcarb diets for the treatment of diabetes 6, 7, 8, 9, 10, 11. Staying on track spanish a 3month diary allows people with diabetes to easily record. Make healthy choices each day instead of going on and off of diets. No matter if you live with type 1 or type 2, diet and exercise are two of the most powerful tools you have.
About diabetes type 1 diabetes healthy eating saving money. Share your nutrition challengestalk about it as openly as you feel comfortable. It is a critical part of managing your diabetes, because controlling your blood sugar can prevent the complications of diabetes a registered dietitian can help make an eating plan just for you. Spanish, low literacy pdf very low literacy pdf general diabetes patient education handouts through a partnership with home diagnostics, a producer of glucometers, the acu has created new patient education materials focused on diabetes for a low literate and multicultural population.
In fact, prior to the discovery of insulin in 1921, verylowcarb diets were. Not only do they help you control your blood sugar, but they can mean the difference between feeling run down and feeling great. The primary nih organization for research on diabetic diet is the national institute of diabetes and digestive and kidney diseases disclaimers medlineplus links to health information from the national institutes of health and other federal government agencies. Unmanaged diabetes can increase your risk of developing heart disease. Jul 29, 2015 university of illinois extensions fiesta of flavors website provides dozens of hispanic diabetes recipes that are both healthy and delicious. Printable diabetic meal plans diabetic gourmet magazine. Diabetic diet plan pdf spanish exactly what is recommended in the long term. Healthy eating helps keep your blood sugar in your target range. Mediterranean diet basics common myths the mediterranean diet is just another fad diet.
Find information and resources on diabetes, including reducing your risk for developing it, managing and healthy eating if you have it, and more. Diet soft drinks or sugarfree drink mixes modified fatsdairy serving size cream cheese, fatfree 1 tbsp 12 oz creamers nondairy, liquid 1 tbsp nondairy, powdered 2 tsp salad dressing fatfree or lowfat 1 tbsp fatfree italian 2 tbsp sour cream, fatfree 2 tbsp free 2 tbsp condiments serving size barbecue sauce 2 tsp. When you are pregnant, high blood sugar levels are not good for your baby. Wendy gregor, ma, rd, cde patient education department, sutter medical foundation sample menus. View sciencebased, patientfriendly, and consumerfriendly fact sheets to hand out at health fairs and community events. Many studies support lowcarb diets for the treatment of diabetes 6, 7, 8, 9, 10, 11. Please note the new location and update your bookmarks.
Eating a healthy diet is a big part of the balancing act. Following a healthy, balanced diet plan will help to control blood glucose, blood fats and high blood pressure, as. Educators and providers can use these scripps handouts to help patients understand diabetes. Getting the best support from a diabetes prevention. Each has its own history and traditions, but all are more likely to have type 2 diabetes 17% than nonhispanic whites 8%. Each publication is available in english and spanish, and provides links to additional information on national institute of diabetes and digestive and kidney diseases niddk web pages. A new diet is essential part to your treatment process. Spanishlanguage resources for diabetes care and education specialists and people. Diabetes and chronic kidney disease stage 14 spanish national kidney foundation this document requires a coversheet. Meal plans are provided in a printable format pdf, so. In diabetes, the body cannot make or properly use the insulin it has. A diabetes diet is a healthyeating plan thats naturally rich in nutrients and low in fat and calories. Not only will this help you clear your head, but by hearing from others, you can sharpen your resolve to stay on target with your diet. Your guide to the mediterranean diet make each day.
Do you have diabetes and are trying to lose weight. If you have diabetes, your body cannot make or properly use insulin. The programs on this page are not for use by organizations or health care professionals. Healthy eating for prediabetes prediabetes occurs when your blood sugars are higher than normal, but not high enough to be called diabetes. The mediterranean diet is a relatively new way of eating. These handouts may be reproduced for educational purposes only through the expiration date with credit granted to ddpg. If you have gestational jesteyshuhnuhl diabetes mellitus gdm, you and your developing baby are likely to have high blood glucose too much glucose or sugar in the blood. But there are also best choices within each food group. Before sharing sensitive information online, make sure youre on a. Diabetic diet handout in spanish exactly what is suggested in the long term. Because every individual is different and their needs unique, the following. Did you have gestational diabetes when you were pregnant.
Ways to manage your weight being overweight puts you at greater risk for health problems such as high blood pressure, diabetes and heart disease. Gestational diabetes mellitus gdm meal plan why do i need a gdm meal plan. If youre a person with diabetes, you may juggle a lot of concerns. Basics of healthy eating for diabetes or prediabetes. Spanish version the information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A large part of it is making choices about the foods you eat. New diets can feel restrictive and there is no onesizefitsall diet. Meal plans are provided in a printable format pdf, so you can print and follow them easily. Most of the calories in these foods come from carbohydrates, a good source of energy. The following are reproducible patient education handouts available in pdf format. A healthy, balanced diet plan that suggests eating routine meals, plenty of vegetables and fruit, and eating less saturated fat, sugar and salt. Diabetes handouts for providers and educators scripps health. Spanish, low literacy pdf very low literacy pdf general diabetes patient education handouts through a partnership with home diagnostics, a producer of glucometers, the acu has created new patient education materials focused on diabetes for a.
992 13 1598 1062 972 642 540 875 437 704 1037 577 72 905 728 101 1009 1440 82 1015 1040 1081 588 24 1191 219 35 774 511 628 1477 146 408